Những cuộc biểu tình phản đối hành vi ngang ngược của cảnh sát, đặc biệt là trong cộng đồng Người Da Đen, đã lan rộng trên khắp Hoa Kỳ và quốc tế, sau cái chết của George Floyd. Giống như nhiều thành phố khác, lời kêu gọi công bằng chủng tộc và những giải pháp do cộng đồng dẫn dắt để chấm dứt bạo lực, dưới sự dẫn dắt của những đơn vị tổ chức Da Màu cùng đồng minh là các liên minh đa chủng tộc và đa văn hóa, đã gây được tiếng vang và cùng quy tụ tại Seattle với những nỗ lực không ngơi nghỉ. Thông qua hình thức tổ chức này, quy chế tăng kinh phí để cải tổ an toàn cộng đồng đã được thông qua tại Seattle.

Seattle Human Services Department (Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Seattle, HSD) đang tiếp nhận hồ sơ dự thầu cho Request for Proposals (Hồ Sơ Mời Thầu, RFP) Xây Dựng Năng Lực Đáp Ứng An Toàn Cộng Đồng 2021 từ các nhóm do cộng đồng dẫn dắt với nỗ lực chấm dứt bạo lực và cải tổ về an toàn cho những cộng đồng Black, Indigenous, and People of Color (Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu, BIPOC), với trọng tâm cụ thể là các cộng đồng Người Da Đen, Người Bản Địa, Người Gốc Latinh, Người Đảo Thái Bình Dương và Người Nhập Cư, Tị Nạn. Mục đích tài trợ lần này là xây dựng năng lực cho các nhóm đang cố gắng hướng tới những giải pháp được cộng đồng dẫn dắt nhằm chấm dứt bạo lực và tăng cường an toàn.

RFP Xây Dựng Năng Lực Đáp Ứng An Toàn Cộng Đồng sẽ đầu tư khoảng $10.400.000 dưới hình thức đầu tư một lần duy nhất, cho hợp đồng với thời hạn từ ngày 1 tháng Bảy năm 2021 đến 31 tháng Mười Hai năm 2022. Hạn chót nộp hồ sơ hoàn chỉnh là 12:00 CH (trưa) Thứ Sáu, ngày 9 tháng Tư năm 2021. RFP này dành cho những tổ chức đáp ứng được Các Yêu Cầu Tối Thiểu về Điều Kiện của HSD dành cho Tổ Chức theo tiêu chuẩn và mọi yêu cầu bổ sung khác trong Mục IV của Hướng Dẫn này. Nếu tổ chức của quý vị không đáp ứng các yêu cầu tối thiểu về điều kiện, quý vị được phép tìm một bên bảo trợ tài chính đáp ứng được các yêu cầu này. Quý vị có thể tìm thấy yêu cầu về bên bảo trợ tài chính trên trang tài trợ của chúng tôi trong phần Thông Tin về Quy Trình Tài Trợ. Các Limited Liability Company (Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn, Công Ty TNHH) được phép nộp đơn theo RFP này. Tối đa 40 hồ sơ dự thầu có thể được cấp kinh phí.

Tất cả các tổ chức đang nỗ lực tạo điều kiện để đảm bảo an toàn, bao gồm chấm dứt bạo lực và giảm tỷ lệ tội phạm, đều được khuyến khích nộp đơn. Trong đó, các nhóm cộng đồng do Người Da Đen, Người Bản Địa, Người Gốc Latinh, Người Đảo Thái Bình Dương và Người Nhập Cư, Tị Nạn sẽ được ưu tiên, vì họ là đối tượng chịu ảnh hưởng lớn nhất từ sự phân biệt chủng tộc, các hệ thống áp bức cũng như thương tổn từ hành vi bạo lực và hệ thống hình pháp. Các dịch vụ phải diễn ra tại Seattle.

Tất cả các tổ chức đáp ứng những yêu cầu tối thiểu sẽ trải qua vòng phỏng vấn. Bộ câu hỏi phỏng vấn và tiêu chí sẽ được cung cấp muộn nhất là một tuần trước thời gian phỏng vấn theo lịch.

Mọi tài liệu và thông tin cập nhật về RFP được đăng tải trên trang mạng về Cơ Hội Tài Trợ của HSD. HSD sẽ không gửi thông báo thay đổi cho từng đối tượng, mà các tổ chức có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra trang mạng này xem có thay đổi không. HSD sẽ không chi trả cho bất cứ chi phí nào phát sinh từ phía tổ chức khi họ chuẩn bị hồ sơ, cung cấp thông tin mà
HSD yêu cầu hay tham gia vào quy trình tuyển chọn.

Một số loại tài liệu có bản dịch.

Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ: Natalie Thomson, Điều Phối Viên Quy Trình Tài Trợ, tại địa chỉ natalie.thomson@seattle.gov.

Las protestas contra la brutalidad policial, especialmente en las comunidades negras, se extendieron por Estados Unidos e internacionalmente después de la muerte de George Floyd. Como en muchas ciudades, los pedidos de justicia racial y soluciones dirigidas por la comunidad para poner fin a la violencia, liderados por organizadores negros aliados con coaliciones multirraciales y multiculturales, se hicieron eco y convergieron con los esfuerzos en curso en Seattle. A través de esta organización, se aprobó en Seattle una legislación con el fin de aumentar el financiamiento para reinventar la seguridad comunitaria.

El Departamento de Servicios Humanos de Seattle (Human Services Department, HSD) está buscando solicitudes para la Solicitud de propuestas (Request for Proposals, RFP) del Desarrollo de capacidades de seguridad comunitaria de 2021 de grupos liderados por la comunidad que trabajan para poner fin a la violencia y reinventar la seguridad en comunidades de personas negras, indígenas y de color (Black, Indigenous, and People of Color, BIPOC), con un enfoque específico en comunidades negras, indígenas, latinas, isleñas del Pacífico, y de inmigrantes y refugiados. El propósito de este financiamiento es desarrollar la capacidad de los grupos que trabajan en soluciones dirigidas por la comunidad para poner fin a la violencia y aumentar la seguridad.

La RFP del Desarrollo de capacidades de seguridad comunitaria está invirtiendo aproximadamente $10,400,000 en fondos únicos para el período del contrato del 1 de julio de 2021 al 31 de diciembre de 2022. La fecha límite para entregar una solicitud completa es a las 12:00 p.m. (mediodía) del viernes 9 de abril de 2021. Esta RFP está abierta a organizaciones que cumplan con los Requisitos mínimos estándar de elegibilidad de la agencia del HSD y cualquier requisito adicional descrito en la Sección IV de estas pautas. Si su organización no cumple con los requisitos mínimos de elegibilidad, se puede obtener un patrocinador fiscal que cumpla con los requisitos. Los requisitos del patrocinador fiscal se pueden encontrar en nuestra página de financiamiento en la sección Recursos del proceso de financiamiento. Las sociedades de responsabilidad limitada (Limited Liability Companies, LLC) pueden presentar solicitudes en esta RFP. Se puede financiar hasta 40 propuestas.

Se alienta a todas las organizaciones que trabajan para facilitar condiciones para la seguridad, incluidos el fin de la violencia y la reducción del crimen, a que presenten su solicitud, y se dará prioridad a los grupos comunitarios negros, indígenas, latinos, isleños del Pacífico y de inmigrantes y refugiados, ya que son los más afectados por el racismo, los sistemas de opresión y los daños causados por la violencia y el sistema legal penal. Los servicios deben llevarse a cabo en Seattle.

Se entrevistará a todas las organizaciones que cumplan con las calificaciones mínimas. Las preguntas y los criterios de la entrevista se proporcionarán al menos una semana antes de las entrevistas programadas.

Todos los materiales y las actualizaciones de la RFP están disponibles en la página web de Oportunidades de financiamiento del HSD. El HSD no proporcionará avisos individuales de cambios, y las organizaciones son responsables de revisar regularmente esta página web para verificar si hay cambios. El HSD no pagará ningún costo en el cual las organizaciones
puedan incurrir mientras preparan su solicitud, brindan información solicitada por el HSD o participan en el proceso de selección.

Algunas traducciones del material están disponibles.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Natalie Thomson, Coordinadora del proceso de financiamiento, a Natalie.Thomson@seattle.gov.

ከጆርጅ ፍሎይድ ሞት በኋላ በፖሊስ ጭካኔ ላይ የተቃውሞ ሰልፎች በተለይም በጥቁር ማህበረሰቦች ውስጥ በመላው አሜሪካ እና በዓለም አቀፍ ደረጃ ተሰራጭተዋል። ልክ እንደ ብዙ ከተሞች ሁሉ በብዙ ዘር እና ከብዙ ባህላዊ ጥምረት ጋር የሚሰሩ በጥቁር አደራጆች የሚመራው ብጥብጥን ለማስቆም የዘር ፍትህ እና የማህበረሰብ መር መፍትሄዎች ጥሪ በሲያትል ውስጥ ከሚካሄዱት ጥረቶች ጋር ድምፃቸውን አሰምተዋል። በዚህ አደረጃጀት የህብረተሰቡን ደህንነት እንደገና ለማሰብ የገንዘብ ድጋፍን ለማሳደግ የሚያስችል ሕግ በሲያትል ተላለፈ።

የሲያትል የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (Seattle Human Services Department (HSD)) የ2021 የማህበረሰብ ደህንነት አቅም ግንባታ የፕሮፖዛል ጥያቄ (Community Safety Capacity Building Request for Proposals (RFP)) አመጽን ለማስቆም ከሚሰሩ በማህበረሰብ ከሚመሩ ቡድኖች እና በጥቁር፣ በአገሪቱ ተወላጅ እና ቀለም ባላቸው ሰዎች (BIPOC) በሚመራው ማህበረሰብ ውስጥ ደህንነትን እንደገና ለማሰብ በጥቁር፣ በአገሪቱ ተወላጅ ፣ በላቲንክስ፣ በፓስፊክ ደሴት፣ እና በስደተኞች እና በስደተኞች ማህበረሰቦች ላይ የተወሰነ ትኩረት በመስጠት ማመልከቻዎችን እየፈለገ ነው። የዚህ የገንዘብ ድጋፍ ዓላማ አመፅን ለማስቆም እና ደህንነትን ለመጨመር በማኅበረሰብ መሪነት መፍትሔዎች ላይ የሚሰሩ ቡድኖችን አቅም መገንባት ነው።

የማህበረሰብ ደህንነት አቅም ግንባታ RFP ከጁላይ 1፣ 2021 እስከ ዲሴምበር 31፣ 2022 ባለው ጊዜ ውስጥ በአንድ ጊዜ የገንዘብ ድጋፍ በግምት $10,400,000 ኢንቨስት እያደረገ ነው። የተጠናቀቀ ማመልከቻን የማስገቢያ ቀነ-ገደብ አርብ፣ ኤፕሪል 9፣ 2021ከሰአት 12:00 (እኩለ ቀን) ነው። ይህ RFP ደረጃውን ለጠበቀ HSD ኤጄንሲ አነስተኛ የብቃት መስፈርቶችን እና በእነዚህ መመሪያዎች ውስጥ በአራተኛ ክፍል ውስጥ ለተዘረዘረ ማንኛውንም ተጨማሪ መስፈርት ለሚያሟሉ ድርጅቶች ክፍት ነው። ድርጅትዎ አነስተኛውን የብቁነት መስፈርቶችን የማያሟላ ከሆነ መስፈርቶቹን የሚያሟላ የፊስካል ስፖንሰር ማግኘት ይፈቀዳል። የፊስካል ስፖንሰር መስፈርቶች በገንዘብ ድጋፍ ሂደት ሀብቶች ስርበገንዘብ ድጋፍ ገጽ ላይ ይገኛሉ። ሃላፊነታቸው የተወሰነ ኩባንያዎች (Limited Liability Companies LLCs) በዚህ RFP ውስጥ እንዲያመለክቱ ተፈቅዶላቸዋል። እስከ 40 የሚደርሱ ሀሳቦች የገንዘብ ድጋፍ ሊያገኙ ይችላሉ።

ሁከት ማቆም እና ወንጀል መቀነስን ጨምሮ ለደህንነት ሁኔታዎችን ለመፍጠር የሚሰሩ ሁሉም ድርጅቶች እንዲያመለክቱ የተበረታቱ ሲሆን በጥቁሮች፣ በአገሪቱ ተወላጆች፣ በላቲኖች፣ በፓሲፊክ ደሴት ለሚኖሩ እና በስደተኞች ለሚመሩ የህብረተሰብ ቡድኖች በዘረኝነት፣ የጭቆና ስርዓቶች እና በአመፅ እና በወንጀል የህግ ስርዓት ላይ የሚደርሰው ጉዳት ዋና ተጠቂ በመሆናቸው ቅድሚያ ይሰጣቸዋል።አገልግሎቶች በሲያትል ውስጥ መከናወን አለባቸው።

አነስተኛውን ብቃት ያሟሉ ሁሉም ድርጅቶች ቃለ መጠይቅ ይደረግላቸዋል። የቃለ መጠይቅ ጥያቄዎች እና መመዘኛዎች ቃለ-መጠይቅ ከታቀደበት ጊዜ ቢያንስ ከአንድ ሳምንት በፊት ይቀርባሉ።

የRFP ሁሉም ቁሳቁሶች እና ዝመናዎች በHSD የገንዘብ ድጋፍ ዕድሎች ድረ ገጽ ላይ ይገኛሉ። HSD የተደረጉ ለውጦች ላይ ለእያንዳንዱ ግለሰብ ማሳወቂያ አይሰጥም፣ እና ድርጅቶች ማንኛውንም ለውጥ ለማጣራት ይህን ድረ-ገጽ በመደበኛነት የመከታተል ኃላፊነት አለባቸው። HSD ማመልከቻዎቻቸውን በሚዘጋጁበት ጊዜ በHSD የተጠየቀውን መረጃ በማቅረብ ወይም በምርጫው ሂደት ውስጥ በመሳተፍ ላይ ለሚወጣ ማንኛውም ወጪ HSD አይከፍልም።

አንዳንድ የትርጉም ማቴሪያሎችን ማግኘት ይችላሉ።

ጥያቄ ካለዎት እባክዎ የሚከተለውን ያነጋግሩ: ናታሊ ቶምሰን፣ የገንዘብ ድጋፍ ሂደት አስተባባሪ፣ በ natalie.thomson@seattle.gov.